Cara menggunakan microwave dan oven

Apakah Anda pernah menggunakan microwave dan oven?
microwave dalam bahasa Jepang "電子レンジ(denshi renji)" dan Oven dalam bahasa Jepang "オーブン(oobun)".

Fungksi microwave adalah menghangatkan masakan dari dalam makanan ke bagian kulit makanan sehingga kadang-kadang bagian dalamnya panas(matang) tetapi kulitnya masih dingin(mentah).

Fungksi oven adalah untuk menghangatkan masakan dari bagian kulit makanan ke dalam(pusat) sehingga kadang-kadang kulitnya panas(matang) tetapi dalamnya masih dingin(mentah).

hal-hal yang perlu diperhatikan sebelum menggunakan microwave adalah sebagai berikut;

1. Dilarang masuk logam seperti sendok(スプーン), kaleng, piring aluminium atau aluminium foil(アルミホイル) karena keluar api dan menjadi rusak.
2. Piring keramik saja bisa menggunakan di microwave.(kaca,kayu,kardus dan plastik pun jangan menggunakan).
   ※plastiknya ada tulisan "電子レンジ使用可能（denshi renji shiyou kanou）"saja boleh menggunakan.
3. Dilarang masuk telur, telur yg sudah direbus juga bahaya karena meletus dan dalam mesinnya menjadi kotor.

Menghangatkan makanan dengan microwave bahasa Jepang sehari-harinya "チンする (chin suru )" atau "レンジでチンする (renji de chin suru)". 'chin' adalah suara bunyi selesai masak dari microwave.


Cara menggunakan micro wave

1. Menghangatkan makanan freezer ini.

Sweet Potato (manisan ubi merah)

2. Membaca keterangan terlebih dahulu.
   biasanya tercantum di belakang bungkus makanan.
   Ada tulisan "電子レンジ(denshi renji) = microwave" artinya menggunakan microwave.

hangatkan 4biji dengan mode 500W  30detik

3. Cara memasukkan seperti ini. meletakkan agak pisah-pisah ke pinggir lebih baik.

4. Tekan tombol "レンジ(mode microwave)".

5. Tekan tombol 30 detik. (tekan "10秒(detik)" 3 kali). setelah itu tekan tombol "あたため（スタート）".

mulai hangatkan masakan.

Cara menggunakan Oven

1. Kemudian menghangatkan makanan freezer ini.

Pizza (Tomat,keju,kemangi)

2. Membaca keterangan terlebih dahulu.
   biasanya tercantum di belakang bungkus makanan.

membaca keterangan dulu ternyata tidak boleh microwave(電子レンジ).

harus mode oven（オーブンレンジ） atau menggunakan オーブントースター(toatster oven)

3. Memasukkan Pizza. (lepaskan piring keramik terlebih dahulu.)

4. Setelah itu menggunakan mode oven dan setting suhu 250 derajat dan hangatkan 5 menit.
   ※Sebelum menggunakan lebih baik hanggatkan dalam oven dulu = 予熱(yonetsu).

tekan tombol "オーブン(oven)" dan setting suhu "温度(ondo)".

tekan tombol "あたため（スタート）". (hangatkan/mulai)

mulai hangatkan masakan.

Cara menggunakan seterika yang benar

Cara menggunakan seterika yang benar sbb;

Contonya, sekarang mau seterika kemeja ini.

Pertama cek label pakaian. contoh ini suhu sedang.

simbol Suhu Setrika ada 4 jenis.
suhu tingginya kanji takai(高), suhu sedangnya kanji chu atau naka(中), suhu rendahnya kanji hikui(低).

Kemudian menyalakan seterika.
pertama sakelarnya OFF(切).

Seterika ada mode 2 jenis. 'スチーム'(steam, mode menguap) dan 'ドライ'(DRY, mode kering)
biasanya mode menguap hasilnya lebih bersih(mudah hilangkan kusut)

sekarang mengatur suhu sedang dan mode menguap seperti di bawah ini.

mode DRY juga bisa seperti di bawah ini.

Cara menggunakan Vacuum Cleaner

cara menggunakan Vacuum Cleaner sbb;
Vacuum cleaner dalam bahasa Jepangnya "掃除機（そうじき）"

Vacuum cleaner yang populer biasanya memasang "kantong kertas"（bahasa Jepangnya "紙パック（かみぱっく）"）

kantong kertasnya bisa beli di mana-mana.(100yen shop, drug store, Home center dll）

cara ganti kantong kertasnya sbb;

buka tutupan dan memcopotikan selang plastik.(lepas kunci)

buang kantong kertas.

memasang kantong kertas baru.

merak TOSHIBAnya potong kardus sbb;

sesuai keterangan memotong sebagian kardus.

cara baca kanji(nama perusahaan) sbb;
(cara memotong sama TOSHIBA)
東芝（とうしば） = TOSHIBA
富士通（ふじつう） = FUJITSU
日立（ひたち） = HITACHI
三菱（みつびし） = MITSUBISHI
三洋（サンヨー） = SANYO
シャープ = SHARP
小泉（こいずみ） = KOIZUMI
(ツインバード、イワタニ、アイリスオーヤマ、YAMAZEN juga sama)

di bawah ininya cara memotong kardusnya berbada.
パナソニック = PANASONIC
ナショナル = NATIONAL

Cara memakai Rice Cooker

cara memakai Rice Ｃooker(Penanak nasi elektrik) sbb;
Rice Cooker dalam bahasa Jepang "炊飯器（すいはんき）".

1. keterangan tombol Rice Cooker

"炊飯(すいはん)" artinya 'tanak nasi'.
"予約（よやく）" artinya 'pesan'. setting Timer bisa pesan menanak nasi otomatis,
"時｜分（じ｜ふん）" artinya 'Jam/menit'(setting jam selesai tanak)
"保温選択" artinya piliih suhu.("標準（ひょうじゅん）" artinya suhu biasa. "おさえめ" artinya suhu lebih bawah daripada biasa.)

"炊き分け（たきわけ）" artinya mode menanak. rice cooker ini ada 6 jenis sbb;

"白米（はくまい）" adalah mode menanak beras putih biasa.
"無洗米（むせんまい）" adalah mode menanak beras putih yang sudah dibersihkan (tidak usah mencuci)
"クリーン" adalah cleaning rice cooker. (mengisi air 1 geras dan pijit tombol bisa membersihkan dan hilangkan bau.)
"快速（かいそく）" adalah mode cepat. (kira-kira 15 menit cepat tanak)
"おこげ" adalah menanak sampai matang sekali (sampai sedikit gosong)
"小電力（しょうでんりょく）" adalah mode hemat listrik.

"メニュー" adalah menu khusus ( bisa pillih mode tanak 6 jenis masakan sbb;)
(1) 炊き込み（たきこみ） masakan yg tanak sama bumbu,beras,sayur,daging dll.
(2)玄米（げんまい） beras yang belum digiling
(3)玄米がゆ bubur yang pakai beras yang belum digiling
(4)発芽玄米 beras pengecambahan yang belum digiling
(5)雑炊  bubur yang campur ikan/telur/jamur/sayur dll.
(6)おかゆ bubur


1. cara menanak nasi

tombol "炊飯(すいはん)" artinya tanak nasi.

kalau anda mau tanak nasi hanya tekan tombol "炊飯" saja.
pertama mencuci beras, kedua mengisi air, ketiga tekan tombol "炊飯" saja.
sesudah mencuci beras harus melap panci di dalam Rice cooker supaya tidak rusak mesin.

2. cara menggunakan Timer.

sebelumnya mencuci beras dan mengisi air dulu.
pertama tekan tombol pesan "予約（よやく）"
kedua setting waktu (setting waktu yg selesai menanak nasi)
ketiga tekan tombol tanak nasi "炊飯（すいはん）"

Cara menggunakan remote AC

keterangan tombol remote Panasonic sbb;

tekan tombol "冷房(れいぼう)" menjadi mode AC (keluar angin sejuk)

tekan tombol "除湿(じょしつ)" menjadi mode DRY (keluar angin kering)

tekan tombol "暖房(だんぼう)" menjadi mode pemanas (keluar angin hangat)

"風量(ふうりょう)" adalah setting tenaga angin.

"風向(かざむき)" adalah arah angin.

"温度(おんど)" adalah setting suhu. jangan setting suhunya terlalu tinggi. biasanya 20 derajat s/d 22 derajat cukup (karena biaya listrik menjadi mahal sekali !)
 "におい除去（じょきょ）" adalah hilangkan bau.
"パワフル" dari English "powerful"(mode kuat)
tekan tombol "停止（ていし）"adalah matikan.(OFF)
"切タイマー（OFF Timer）" adalah Timer matikan ( setting sesuatu jam kemudian matikan otomatis.)
"入タイマー（ON Timer)" adalah Timer otomatis nyala.
"取消（とりけし）" adalah "Cancel"(Tombol Reset)

"メニュー" adalah "Menu"

keterangan remote FUJITSU sbb;
tombol "運転/停止（うんてん/ていし）" artinya ON/OFF.

tombol "運転切換（うんてんきりかえ）" adalah tombol ganti mode.
1. 自動（じどう） mode otomatis.
2. 冷房（れいぼう）　mode AC (keluar angin dingin)
3. ドライ mode DRY (keluar angin kering)
4. 送風（そうふう） mode kipas angin (hanya keluar angin luar)
5. 暖房（だんぼう） mode alat pemanas (keluar angin hangat)

tombol "風量切換（ふうりょうきりかえ）" adalah setting tenaga angin.
tombol "温度（おんど）" setting suhu. mijit atas suhu naik. mijit bawah suhu turun.
tombol "ダッシュ" adalah mode kuat.(tetapi listriknya menjadi boros)
tombol "風向(かざむき)" adalah atur arah angin.
tombol "省パワー" adalah mode hemat listrik.
tombol "スイング" adalah Swing(bergerak kipas otomatis) dari English.
tombol "内部乾燥（ないぶかんそう）" adalah keringkan dalam AC.

"タイマー" artinya "Timer".
1. 切（きる） artinya OFF TIMER (setting jam kemudian matikan otomatis)
2. 入（いれる） artinya ON TIMER (setting jam kemudian nyala otomatis)

3. 取消（とりけし） artinya Cancel Timer

keterangan remote FUJITSU yang tipe baru sbb;

tekan tombol biru "冷房(れいぼう)" menjadi ON(menyalah) dengan mode AC (keluar angin sejuk)

tekan tombol merah "暖房(だんぼう)" menjadi ON(menyalah) dengan mode pemanas (keluar angin hangat)
tekan tombol hijau "除湿(じょしつ)" menjadi ON(menyalah) dengan mode DRY (keluar angin kering)
tekan tombol ungu "自動（じどう）" menjadi ON(menyalah) dengan mode otomatis.(oleh sensor suhu otomatis dipillih mode)

tombol "温度（おんど）" setting suhu. mijit atas suhu naik. mijit bawah suhu turun.

tekan tombol oranye "停止（ていし）" menjadi OFF(matikan)
tekan tombol "おやすみ" menjadi Timer otomatis matikan.

tombol "風量（ふうりょう）" adalah setting tenaga angin.
tombol "送風（そうふう）" adalah  mode kipas angin (hanya keluar angin luar)
tombol "ハイパワー" adalah  mode kuat
tombol "スイング" adalah Swing(bergerak kipas otomatis) dari English.
tombol "上下風向（じょうげかざむき）" artinya atur arah angin atas/bawah.
tombol "左右風向（さゆうかざむき）" artinya atur arah angin kiri/kanan.
tombol "フィルターおそうじ" artinya membersihkan filter otomatis.
tombol "お知らせ（おしらせ）" artinya Informasi.
tombol "室温/外気温（しつおん/がいきおん）" artinya suhu kamar/suhu luar.

tombol "タイマー" artinya "Timer".
tombol "取消（とりけし）" artinya Cancel Timer
tombol "メニュー" adalah "Menu"
tombol "確定（かくてい）" adalah "OK"

keterangan remote ELPA sbb;

運転（うんてん）　切/入（きる/いれる）　artinya ON/OFF

tekan tombol "冷房(れいぼう)" menjadi mode AC (keluar angin sejuk)

tekan tombol "暖房(だんぼう)" menjadi mode pemanas (keluar angin hangat)
tekan tombol "除湿(じょしつ)" menjadi mode DRY (keluar angin kering)
tekan tombol "自動（じどう）" menjadi mode otomatis.(oleh sensor suhu otomatis dipillih mode)

"風向上下（かざむきじょうげ）" artinya atur arah angin atas/bawah.
"風向左右（かざむきさゆう）" artinya atur arah angin kanan/kiri)
"風量(ふうりょう)" adalah setting tenaga angin.
"タイマー" altinya "Timer".
1. 入（いれる） altinya ON TIMER (setting jam kemudian nyala otomatis)
2. 切（きる） altinya OFF TIMER (setting jam kemudian matikan otomatis)

keterangan remote TOSHIBA sbb;
tombol "運転/停止（うんてん/ていし）" artinya ON/OFF.

tombol "温度（おんど）" setting suhu. mijit atas suhu naik. mijit bawah suhu turun.

tombol "運転切換（うんてんきりかえ）" adalah tombol ganti mode.
1. 自動（じどう） mode otomatis.
2. 冷房（れいぼう）　mode AC (keluar angin dingin)
3. ドライ mode DRY (keluar angin kering)
4. 暖房（だんぼう） mode alat pemanas (keluar angin hangat)

tombol "風量（ふうりょう）" adalah setting tenaga angin.
tombol "風向(かざむき)" adalah atur arah angin.
tombol "まろやか運転（まろやかうんてん）" adalah mode jika tidur (tenaga dan bunyi menjadi kecil)
tombol "スイング" adalah Swing (bergerak kipas otomatis) dari English.

"タイマー" artinya "Timer".

1. 入（いれる） artinya ON TIMER (setting jam kemudian nyala otomatis)
2. 切（きる） artinya OFF TIMER (setting jam kemudian matikan otomatis)
3. 予約（よやく）/確認（かくにん） artinya "OK" sesudah pesan silahkan tekan.

4. 取消（とりけし） artinya Cancel Timer

keterangan tombol remote MITSUBISHI sbb;

tombol merah(bulat) adalan ON(入) dan OFF(切)
tombol segi tiga adalah 'suhu udara mengatur'. ke atas(△) dan ke bawah（▽)

tombol "運転切換（うんてんきりかえ）" adalah tombol ganti mode.
1. 冷房（れいぼう） adalah mode AC (keluar angin dingin)
2. 除湿（じょしつ） adalah mode DRY (keluar angin kering)
3. 暖房（だんぼう） adalah mode pemanas (keluar angin hangat)

tombol "除湿調節(じょしつちょうせつ)" adalah atur mode DRY(mode hemat/biasa).
tombol "パワフル" adalah mode kuat/Powerful.(tetapi listriknya menjadi boros)

tombol "タイマー切換（タイマーきりかえ）" artinya "Setting mode Timer(matikan otomatis/nyalahkan otomatis)".

tombol "時間すすむ（じかんすすむ）"　artinya "menambah waktu ke Timer".

tombol "時間もどる（じかんもどる）" artinya "mengurangi waktu dari Timer".

tombol "風速（ふうそく）" adalah setting tenaga angin.

tombol "風向(かざむき)" adalah atur arah angin.

tombol "内部クリーン（ないぶクリーン）" artinya membersihkan dalam AC otomatis.

tombol "リセット" adalah Reset.

keterangan tombol remote HITACHI sbb;

tekan tombol merah "暖房(だんぼう)" menjadi mode pemanas (keluar angin hangat)
tekan tombol biru "冷房(れいぼう)" menjadi mode AC (keluar angin sejuk)
tekan tombol kuning "ECO（これっきり）" menjadi mode otomatis.(oleh sensor suhu otomatis dipillih mode)
tekan tombol hijau "除湿(じょしつ)" menjadi mode DRY (keluar angin kering).
tekan tombol "停止（ていし）" menjadi OFF.
"切タイマー" artinya 'OFF TIMER' (setting jam kemudian matikan otomatis)
"入タイマー" artinya 'ON TIMER' (setting jam kemudian nyala otomatis)

tombol "風速（ふうそく）" adalah setting tenaga angin.

tombol "風向(かざむき)" adalah atur arah angin.