Apa itu Janken

Apakah Anda sudah tahu "ジャンケン(Janken)"? (seperti Hompimpa atau Suwit) 
Permainan ini, di antara orang Jepang suka melakulan jika memillih satu orang dari beberapa orang.
Biasanya sambil bersuara "ジャンケン　ポイ(Janken Poi)" atau "ジャンケン ポン(Janken Pon)".

Cara bermain sbb;

(1) Berkata "ジャンケン(Janken)".
(2) Sambil berkata "ポイ(Poi)" keluar isyarat tangan "グー(batu)" atau "チョキ(gunting)" atau "パー(kertas)".
(3) "グー(batu)" lebih kuat daripada "チョキ(gunting)". (batu lebih kuat daripada gunting.)
(4) "チョキ(gunting)" lebih kuat daripada "パー(kertas)". (gunting lebih kuat daripada kertas.)
(5) "パー(kertas)" lebih kuat daripada "グー(batu)". (kertas lebih kuat daripada batu.)
(6) kalau keluar isyarat tangan yang sama atau tiga jenis(jika bermain 3orang lebih) tidak memutuskan siapa yang menang/kalah.
ketika itu berkata lagi "あいこで(Aiko de) " keluar isyarat tangan sambil bersuara "ショ！(syo!)".


Isyarat tangan sbb;

isyarat tangan ini "Guu(batu)"

Isyarat tangan ini Choki(gunting)

Isyarat tangan ini Paa(kertas)

Ayo mari kita bermain "ジャンケン　ポイ(Janken Poi)"

Apa itu WAREKI?

Apakah Anda sudah belajar tentang WAREKI(和暦)?
Wareki adalah kalender Jepang.

Kalender Jepang ada 2macam,'Seireki(西暦)' dan 'Wareki(和暦)'.
Seireki adalah kalender masehi(kalender Eropa) contohnya tahun 2018.
Wareki adalah kalender khusus Jepang contohnya 平成30年(Heisei 30 nen).
Ketika berubah Tenno(天皇=kaisar Jepang) nama tahun pun berubah.

Sekarang ada rencana berubah tenno dari tgl 1 Mei 2019.
Akan berubah nama tahun juga.(belum terbuka nama tahun yang baru)

Formulir-formulir Jepang juga masih populer dipakai nama tahun Jepang.
Tetapi pemerintah Jepang ada rencana akan mengurangi gunakan wareki(kalender Jepang) dan menukarkan ke seireki(kalender masehi).

Tetapi sekarang masih populer dipakai wareki di mana-mana.
contohnya surat dari kantor kota dan sekolah dll,sim mobil,uang logam,sertifikat,ijazah,karcis,tgl terbit buku dll)

Dan apakah anda tahu tanda di bawah ini?

(1) H30.8.17
'H' berarti Heisei(平成). zaman tenno sekarang.
H30 berarti Heisei 30 nen (tahun ke 30 Heisei).
8 adalah bulan ke 8 artinya Agustus.
terakhir 17 adalah tanggal 17.
jadi H30.8.17 adalah tgl 17 Agustus 2018.

kalau di bawah (2) s/d (4) bagaimana?

(2) S55.3.3
(3) T12.6.13
(4) M33.7.12

'S' adalah zaman Showa(昭和）
'T' adalah zaman Taisho(大正)
'M' adalah zaman Meiji(明治)


Daftar menterjemahkan dari SEIREKI(kalender masehi) ke WAREKI (kalender khusus Jepang) sbb;
silahkan cek oleh Anda!!

Tahun 2018 = 平成30年(Heisei 30 nen)
Tahun 2017 = 平成29年(Heisei 29 nen)
Tahun 2016 = 平成28年(Heisei 28 nen)
Tahun 2015 = 平成27年(Heisei 27 nen)
Tahun 2014 = 平成26年(Heisei 26 nen)
Tahun 2013 = 平成25年(Heisei 25 nen)
Tahun 2012 = 平成24年(Heisei 24 nen)
Tahun 2011 = 平成23年(Heisei 23 nen)
Tahun 2010 = 平成22年(Heisei 22 nen)
Tahun 2009 = 平成21年(Heisei 21 nen)
Tahun 2008 = 平成20年(Heisei 20 nen)
Tahun 2007 = 平成19年(Heisei 19 nen)
Tahun 2006 = 平成18年(Heisei 18 nen)
Tahun 2005 = 平成17年(Heisei 17 nen)
Tahun 2004 = 平成16年(Heisei 16 nen)
Tahun 2003 = 平成15年(Heisei 15 nen)
Tahun 2002 = 平成14年(Heisei 14 nen)
Tahun 2001 = 平成13年(Heisei 13 nen)
Tahun 2000 = 平成12年(Heisei 12 nen)
Tahun 1999 = 平成11年(Heisei 11 nen)
Tahun 1998 = 平成10年(Heisei 10 nen)
Tahun 1997 = 平成9年(Heisei 9 nen)
Tahun 1996 = 平成8年(Heisei 8 nen)
Tahun 1995 = 平成7年(Heisei 7 nen)
Tahun 1994 = 平成6年(Heisei 6 nen)
Tahun 1993 = 平成5年(Heisei 5 nen)
Tahun 1992 = 平成4年(Heisei 4 nen)
Tahun 1991 = 平成3年(Heisei 3 nen)
Tahun 1990 = 平成2年(Heisei 2 nen)
Tahun 1989 = 平成元年(Heisei gan nen = tahun pertama. Masa Heisei mulai dari tgl 8 Januari.)

Tahun 1989 = 昭和64年(Showa 64 nen. masa Showa sampai tgl 7 Januari.)
Tahun 1988 = 昭和63年(Showa 63 nen)
Tahun 1987 = 昭和62年(Showa 62 nen)
Tahun 1986 = 昭和61年(Showa 61 nen)
Tahun 1985 = 昭和60年(Showa 60 nen)
Tahun 1984 = 昭和59年(Showa 59 nen)
Tahun 1983 = 昭和58年(Showa 58 nen)
Tahun 1982 = 昭和57年(Showa 57 nen)
Tahun 1981 = 昭和56年(Showa 56 nen)
Tahun 1980 = 昭和55年(Showa 55 nen)
Tahun 1979 = 昭和54年(Showa 54 nen)
Tahun 1978 = 昭和53年(Showa 53 nen)
Tahun 1977 = 昭和52年(Showa 52 nen)
Tahun 1976 = 昭和51年(Showa 51 nen)
Tahun 1975 = 昭和50年(Showa 50 nen)
Tahun 1974 = 昭和49年(Showa 49 nen)
Tahun 1973 = 昭和48年(Showa 48 nen)
Tahun 1972 = 昭和47年(Showa 47 nen)
Tahun 1971 = 昭和46年(Showa 46 nen)
Tahun 1970 = 昭和45年(Showa 45 nen)
Tahun 1969 = 昭和44年(Showa 44 nen)
Tahun 1968 = 昭和43年(Showa 43 nen)
Tahun 1967 = 昭和42年(Showa 42 nen)
Tahun 1966 = 昭和41年(Showa 41 nen)
Tahun 1965 = 昭和40年(Showa 40 nen)
Tahun 1964 = 昭和39年(Showa 39 nen)
Tahun 1963 = 昭和38年(Showa 38 nen)
Tahun 1962 = 昭和37年(Showa 37 nen)
Tahun 1961 = 昭和36年(Showa 36 nen)
Tahun 1960 = 昭和35年(Showa 35 nen)
Tahun 1959 = 昭和34年(Showa 34 nen)
Tahun 1958 = 昭和33年(Showa 33 nen)
Tahun 1957 = 昭和32年(Showa 32 nen)
Tahun 1956 = 昭和31年(Showa 31 nen)
Tahun 1955 = 昭和30年(Showa 30 nen)
Tahun 1954 = 昭和29年(Showa 29 nen)
Tahun 1953 = 昭和28年(Showa 28 nen)
Tahun 1952 = 昭和27年(Showa 27 nen)
Tahun 1951 = 昭和26年(Showa 26 nen)
Tahun 1950 = 昭和25年(Showa 25 nen)
Tahun 1949 = 昭和24年(Showa 24 nen)
Tahun 1948 = 昭和23年(Showa 23 nen)
Tahun 1947 = 昭和22年(Showa 22 nen)
Tahun 1946 = 昭和21年(Showa 21 nen)
Tahun 1945 = 昭和20年(Showa 20 nen)
Tahun 1944 = 昭和19年(Showa 19 nen)
Tahun 1943 = 昭和18年(Showa 18 nen)
Tahun 1942 = 昭和17年(Showa 17 nen)
Tahun 1941 = 昭和16年(Showa 16 nen)
Tahun 1940 = 昭和15年(Showa 15 nen)
Tahun 1939 = 昭和14年(Showa 14 nen)
Tahun 1938 = 昭和13年(Showa 13 nen)
Tahun 1937 = 昭和12年(Showa 12 nen)
Tahun 1936 = 昭和11年(Showa 11 nen)
Tahun 1935 = 昭和10年(Showa 10 nen)
Tahun 1934 = 昭和9年(Showa 9 nen)
Tahun 1933 = 昭和8年(Showa 8 nen)
Tahun 1932 = 昭和7年(Showa 7 nen)
Tahun 1931 = 昭和6年(Showa 6 nen)
Tahun 1930 = 昭和5年(Showa 5 nen)
Tahun 1929 = 昭和4年(Showa 4 nen)
Tahun 1928 = 昭和3年(Showa 3 nen)
Tahun 1927 = 昭和2年(Showa 2 nen)
Tahun 1926 = 昭和元年(Showa gan nen = tahun pertama Showa. Masa Showa mulai dari tgl 25 Desember.)

Tahun 1926 = 大正15年(Taisho 15 nen. masa Taisho sampai tgl 25 Desember.)
Tahun 1925 = 大正14年(Taisho 14 nen)
Tahun 1924 = 大正13年(Taisho 13 nen)
Tahun 1923 = 大正12年(Taisho 12 nen)
Tahun 1922 = 大正11年(Taisho 11 nen)
Tahun 1921 = 大正10年(Taisho 10 nen)
Tahun 1920 = 大正9年(Taisho 9 nen)
Tahun 1919 = 大正8年(Taisho 8 nen)
Tahun 1918 = 大正7年(Taisho 7 nen)
Tahun 1917 = 大正6年(Taisho 6 nen)
Tahun 1916 = 大正5年(Taisho 5 nen)
Tahun 1915 = 大正4年(Taisho 4 nen)
Tahun 1914 = 大正3年(Taisho 3 nen)
Tahun 1913 = 大正2年(Taisho 2 nen)
Tahun 1912 = 大正元年(Taisho gan nen = tahun pertama Taisho. Masa Taisho mulai dari tgl 30 Juli.)

Tahun 1912 = 明治45年(Meiji 45 nen. masa Meiji sampai tgl 30 Juli.)
Tahun 1911 = 明治44年(Meiji 44 nen)
Tahun 1910 = 明治43年(Meiji 43 nen)
Tahun 1909 = 明治42年(Meiji 42 nen)
Tahun 1908 = 明治41年(Meiji 41 nen)
Tahun 1907 = 明治40年(Meiji 40 nen)
Tahun 1906 = 明治39年(Meiji 39 nen)
Tahun 1905 = 明治38年(Meiji 38 nen)
Tahun 1904 = 明治37年(Meiji 37 nen)
Tahun 1903 = 明治36年(Meiji 36 nen)
Tahun 1902 = 明治35年(Meiji 35 nen)
Tahun 1901 = 明治34年(Meiji 34 nen)
Tahun 1900 = 明治33年(Meiji 33 nen)
Tahun 1899 = 明治32年(Meiji 32 nen)
Tahun 1898 = 明治31年(Meiji 31 nen)
Tahun 1897 = 明治30年(Meiji 30 nen)
Tahun 1896 = 明治29年(Meiji 29 nen)
Tahun 1895 = 明治28年(Meiji 28 nen)
Tahun 1894 = 明治27年(Meiji 27 nen)
Tahun 1893 = 明治26年(Meiji 26 nen)
Tahun 1892 = 明治25年(Meiji 25 nen)
Tahun 1891 = 明治24年(Meiji 24 nen)
Tahun 1890 = 明治23年(Meiji 23 nen)
Tahun 1889 = 明治22年(Meiji 22 nen)
Tahun 1888 = 明治21年(Meiji 21 nen)
Tahun 1887 = 明治20年(Meiji 20 nen)
Tahun 1886 = 明治19年(Meiji 19 nen)
Tahun 1885 = 明治18年(Meiji 18 nen)
Tahun 1884 = 明治17年(Meiji 17 nen)
Tahun 1883 = 明治16年(Meiji 16 nen)
Tahun 1882 = 明治15年(Meiji 15 nen)
Tahun 1881 = 明治14年(Meiji 14 nen)
Tahun 1880 = 明治13年(Meiji 13 nen)
Tahun 1879 = 明治12年(Meiji 12 nen)
Tahun 1878 = 明治11年(Meiji 11 nen)
Tahun 1877 = 明治10年(Meiji 10 nen)
Tahun 1876 = 明治9年(Meiji 9 nen)
Tahun 1875 = 明治8年(Meiji 8 nen)
Tahun 1874 = 明治7年(Meiji 7 nen)
Tahun 1873 = 明治6年(Meiji 6 nen)
Tahun 1872 = 明治5年(Meiji 5 nen)
Tahun 1871 = 明治4年(Meiji 4 nen)
Tahun 1970 = 明治3年(Meiji 3 nen)
Tahun 1869 = 明治2年(Meiji 2 nen)
Tahun 1868 = 明治元年(Meiji gan nen = tahun pertama Meiji. Masa Meiji mulai dari tgl 8 September.)

Sebelum zaman Meiji adalah zaman Edo(=Edojidai) dan pada waktu itu wareki pun sering berubah.

Cerita tahun baru di Jepang

Pas menjadi tahun baru orang Jepang saling mengucapkan "あけましておめでとうございます"(akemashite omedetou gozaimasu) artinya "selamat tahun baru!"

"今年もよろしくお願いします"(kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu) artinya “tahun ini juga kita mohon saling menghormati/menghargai”.

Menjadi tahun baru umat agama shinto berangkat ke "神社"(jinja = kuil) untuk berdoa.

Di tahun baru ke kuil pertama kali namanya “初詣”(hatsumoude) .

lewat tengah malam (sesudah menjadi tgl 1 Januari) banyak orang berangkat ke kuil sehingga kereta listrik dan bis pun sepanjang malam terus bergerak.

Pada saat malam tahun baru jika tidur pasti bermimpi ya?

itu namanya “初夢”(hatsu yume) .

kepada orang Jepang mimpi yang pembawa bahagia pertama mimpi gunung Fuji (富士山 fujisan), kedua mimpi elang (鷹 taka), ketiga mimpi terong (なす nasu).

Fuji mirip kosa kata "buji" artinya "selamat", "taka" mirip "takai"(tinggi atau mahal) "nasu" mirip kosakata "naru" artinya "menjadi(menyampai cita-cita)" semuanya kosakata beruntung.

Banyak orang Jepang ingin melihat matahari terbit pada tgl 1 Januari. itu namanya “初日の出”(hatsuhi no de). biasanya menonton matahari terbit sambil berdoa supaya mencapai cita-cita atau target diri.

Sesudah tahun baru lingkungan alam Jepang tambah dingin tetapi sedikit demi sedikit siang hari menjadi lama dan cahaya matahari menjadi terang.

sudah mulai tahun 2018...

Untuk Anda semoga tahun ini tambah sehat, tambah berhasil dan tambah bahagia!!

Cerita akhir tahunan di Jepang dan oosouji

Biasanya sudah mulai Desember situasi masyarakat Jepang menjadi sibuk karena sebentar lagi mulai liburan "冬休み"(fuyu yasimi = liburan musim dingin) atau "正月休み"(syougatsu yasumi = liburan tahun baru) yang paling panjang seperti lebaran di Indonesia.

Masa yang sebentar lagi datang tahun baru dalam bahasa Jepangnya "年末"(nenmatsu) atau "歳末"(saimatsu), "年の暮れ"(toshi no kure) ,"年の瀬"(toshi no se) dll.

Sebelum libur tahun baru orang Jepang saling mengucapkan “良いお年を”(yoi otoshi wo) artinya "tahun depan semoga selamat dan bahagia padamu" seperti saling mengucapkan "Assalamualaikum (السلام عليكم) ".

sudah mulai liburan biasanya dari sekitar tgl 29 Desember jalan tol mulai macet oleh mobil mudik dan kereta listrik dan pesawat terbang juga menjadi penuh oleh penumpang. fenomena ini “帰省ラッシュ”(kisei rassyu). "kisei" adalah mudik. "rassyu" adalah Rush(dari bahasa Inggris).

Desember paling banyak terjadi kecelakaan lalu lintas(交通事故 kotsuu jiko) karena matahari terbenam cepat jam 4 sore sudah mulai gelap dan semakin menjelang akhir tahunan mobil dan truk juga menambah banyak.
Udara mulai dingin dan kering dan sering menggunakan alat pemanas hingga sering terjadi kebakaran(火事 kaji). Di TV juga sering ada berita kebakaran.

Sebelum tahun baru biasanya membersihkan rumah namanya 大掃除(oo souji).
ketika oosouji membersihkan dengan teliti.

Contohnya membersihkan sampai kipas ventilasi(換気扇 kankisen) di dapur, di atas kulkas, lampu , filter AC , jendera , membersihkan dalam kulkas, membuang barang yang sudah tidak bisa digunakan.

Cara membersihkan sbb;
(1) Kipas ventilasi
(2) Filter AC
(3) Kompor gas
(4) Kamar mandi
(5) Talenan dan keramik

Akhir tahunan yang hari terakhir, tgl 31 Desember bahasa Jepangnya adalah "大晦日"(oomisoka) atau "年越し"(toshikoshi).

Pada waktu malam tgl 31 Desember, biasanya orang Jepang makan sejenis mie(soba) namanya "年越しそば"(toshikoshi soba) warnanya sedikit hitam dan kurang kenyal tetapi gijinya bagus. budaya ini sudah menjadi tradisi Jepang.

biasanya sambil makan mie menonton acara TV "紅白歌合戦"(kouhaku uta gassen) artinya lomba menyanyi lagu yang sedang populer pada tahun tersebut oleh kelompok merah(penyanyi wanita) dan kelompok putih(penyanyi pria).

Di suluruh Jepang di kuil agama budha pun mulai memukul lonceng "除夜の鐘"(joya no kane) sampai tahun baru total 108 kali memukul lonceng artinya membuang 108 jenis kekotoran batin.

ceritanya sampai disini.
“良いお年を！” (yoi otoshi wo).