Jenis-jenis sabun untuk mandi

Apakah Anda sudah tahu jenis-jenis sabun mandi di Jepang?
sabun dalam bahasa Jepangnya 'せっけん(石鹸)'.

Biasanya seperti di bawah ini.

1. せっけん (Sekken = sabun)
'Sekken' adalah sabun mandi biasa seperti ini.

2. ハンドソープ (hando soopu = sabun untuk cuci tangan)
Sabun untuk cuci tangan adalah 'ハンドソープ('hando soopu' dari bahasa Inggris 'HAND SOAP')'.
seperti foto di bawah. (yang botol kiri untuk isi ulang('tsumekae-you'). yang kanan lengkap botol pompa.(botolnya mirip sampo jangan salah!)

3. ボディウォッシュ (bodei uwosshu = sabun cuci badan )
Sabun untuk mencuci badan adalah 'ボディソープ(bodei soopu)' atau 'ボディウォッシュ(bodei uwosshu)'.
'Bodei soopu' dari bahasa Inggris 'BODY SOAP' dan 'Bodei uwosshu' juga dari Inggris 'BODY WASH'.
'Bodei uwosshu' seperti foto di bawah ini.
masa sekarang, sabun mandi cair lebih populer(mungkin lebih hemat waktu). botolnya ada tulisan 'ボディソープ'(BODY SOAP) atau 'ボディウォッシュ'(BODY WASH) .

ini untuk isi ulang.

4. シャンプー ( shanpuu = sampo )
'シャンプー(shanpuu)' adalah sampo untuk mencuci rambut.
kosakata 'shanpuu' dari bahasa Inggris 'SHAMPOO'.
biasanya di bungkus sampo ada tulisan 'シャンプー' atau 'SHAMPOO'.

'コンディショナー(kondeshonaa)' adalah sejenis sampo dari bahasa Inggris 'CONDITIONER'.
biasanya sesudah mencuci rambut dengan sampo menggunakan 'kondeshonaa'.
menggunakan 'kondeshonaa' beberapa menit biarkan sesudah itu mangalirkan dengan air hangat.
(fungsinya supaya mudah menyisir rambut memberikan kelembaban dan minyak ke rambut.)

'コンディショナー(kondeshonaa)' sama arti kosakata 'リンス(rinsu)' dan 'トリートメント(toriitomento)'.
'リンス(rinsu)' artinya kira-kira sama dengan 'CONDITIONER'.
'トリートメント(toriitomento) juga artinya kira-kira sama dengan 'CONDITIONER'.

Dan ada produk sampo mengandung 'conditioner' adalah 'リンスのいらないシャンプー(rinsu no iranai shanpuu)' atau 'リンスインシャンプー(rinsu in shampuu)'.


5. 洗顔フォーム (sengan foomu = pencuci muka )

'洗顔フォーム (sengan foomu) ' adalah sabun pencuci muka.
sama arti '洗顔料 (sengan ryo)'. yang terkenal produk 'KAO' namanya 'BIORE'.
pencuci muka untuk mencegah jerawat biasanya ada tulisan 'ニキビ予防 (nikibi yobou = mencegah jerawat)'

contoh prpduk pencuci muka

Kunci mencapai target

Apakah anda mempunyai target?
Mempunyai target itu bagus daripada tidak mempunyai tujuan.

Sesudah memutuskan target kemudian berpikir cara mencapai target.

Contohnya selama 3 tahun saya ingin lulus Nihongo Nouryoku shiken  N2 caranya sbb;
・3tahun = 365 hari × 3 kali  = 1,095 hari
Supaya lulus N2 perlu ingat 1,000 kanji dan 6,000 kosakata jadi.
1,000 kanji  ÷ 1,095 hari =  setiap hari ingat hanya 1 kanji bisa mencapai N2.
6,000 kosakata  ÷ 1,095 hari = setiap hari ingat hanya 6 kosakata saja.
(Jika ujian pun hanya 60% lebih betul bisa lulus N2 !)

Kalau setiap hari ingat 2 kanji dan 12 kosakata pasti 1 tahun 6 bulan bisa mencapai target.
(kemampuan anda sudah cukup untuk lulus N2)

Yang penting lanjutkan berusaha setiap hari.
Setiap hari berusaha hanya 30 menit cukup ya!
ingat kosakata baru dan sering mencoba menggunakan kosakata tersebut dengan orang Jepang lebih bagus.
Tetap lanjutkan berusaha kemampuan anda akan meningkat dan mencapai cita-cita.

siapa beruntung ? pasti orang yang berusaha, diri sendiri untung ya!!

Sebelum tahun baru 2018 Ayo memutuskan target Diriku !!

Persiapan musim dingin

Di Jepang setiap tahun mulai dingin dari akhir Oktober.
Sebelum menjadi musim dingin lebih baik mempersiapkan hal-hal sebagai berikut:

1. Pakaian musim dingin
   lebih baik memilih bahan hangat dan tebal. menanyakan jenis pakaian ke orang Jepang juga bagus karena mereka punya ilmu hidup di lingkungan dingin.
   Klik sini informasi musim dingin


2. Bersepeda pada waktu musim dingin.
   jika bersepeda tanpa menggunakan sarung tangan jari tangan terasa sakit.
   Klik sini informasi bersepeda di musim dingin/hujan


3. Menjaga kondisi badan
   Di musim dingin virus flu semakin banyak jadi kita harus dapat mencegah flu.
   Klik sini informasi mencegah flu.


4. Mengubah setting mode AC(air conditioner)
   Klik sini informasi setting remote AC

Mengenai musim gugur dan astronomi

Musim gugur Jepangnya dari September sampai November.

Mulai musim gugur semakin merasa sejuk dan udara menjadi kering malam juga menjadi panjang.

waktu awal September matahari terbenam juga hampir sama Indonesia.(Jam 18.00)

menjadi Oktober matahari terbenam Jam 17.00 dan akhir November menjadi Jam 16.30.

Gambar yang di bawah ini posisi matahari di Jepang.
Hari yang posisi matahari paling atas namanya '夏至(geshi)' paling panjang siang hari.
matahari terbit Jam 4.30 dan terbenam jam 19.00 biasanya tgl 21 atau tgl 22 Juni.
Hari yang posisi matahari paling bawah namanya '冬至(touji)' paling pendek siang hari.
matahari terbit kira-kira Jam 7.00 dan terbenam jam 16.30 biasanya tgl 21 atau 22 Desember.

ketika musim panas Jam 12.00 siang, matahari ada di atas kita dan bayangan juga pendek sekali.(sinar matahari juga kuat sekali dan panas)

tetapi akhir November Jam 12.00 siang posisi matahari ke bawah sekali dan bayangan kita menjadi panjang sekali seperti sudah menjadi sore hari. sinar matahari juga lemah.

karena bumi kita berputar sedikit miring jadi wilayah utara menjadi musim gugur sinar matahari juga semakin berkurang.
Cara bergerak bumi (dari website Asosiasi Museum Jepang)
https://www.j-muse.or.jp/rika/common/season/earth_sun.html

rata-rata suhu.bulan September 23 derajat, Oktober  18 derajat, November 12 derajat.

jika awal September menggunakan pakaian tangan pendek juga masih merasa panas tetapi menjadi Oktober, tangan pendek sudah merasa dingin. tangan panjang merasa lebih enak. dan mulai November sudah merasa dingin sekali dan baju hangat seperti jaket,sarung tangan juga perlu.

Wilayah Jepang terdiri dari macam-macam dan setiap daerah memiliki suhu udara yang berbeda-beda.
contoh wilayah utara(Hokkaido) rata-rata suhu.September 18 derajat, Oktober  12 derajat, November 5 derajat.
dan wilayah selatan(Kagoshima-ken) rata-rata suhu.September 26 derajat, Oktober  21 derajat, November 15 derajat.

Musim gugur adalah musim panen（しゅうかく の きせつ）. makanannya paling banyak dan segar.

panen beras, buah-buahan juga banyak(pir（なし）,anggur（ぶどう）,kesemuk（かき）,apel（りんご）,jeruk（みかん）),ubi-ubian, buah pohon, ikan sanma（サンマ） dll.

ikan sanma (biasanya datang musim gugur)

kepada orang Jepang paling senangnya bisa makan beras baru(新米=shinmai）.

kalau anda beli beras di super market ada tulisan "新米(shinmai)" artinya beras baru.(pasti lebih enak)

kosa kata "pegawai baru" kadang-kadang dipanggil "shinmai" juga.

menjadi musim gugur suhu urdaranya menjadi lebih enak dan lebih berkonsentrasi belajar dan berolah-raga.

Di masyarakat juga suka mengadakan acara(lomba) orah-raga（うんどうかい） dan Festival budaya（ぶんかさい）

mulai musum gugur orang Jepang suka bicara sbb;(marilah dipakai percakapan sehari-hari!)

食欲の秋（しょくよくのあき）  menjadi musim gugur menambah nafsu makan.

芸術の秋（げいじゅつのあき）　musim gugur untuk kesenian.(musim apresiasi/melakukan kesenian)

読書の秋（どくしょのあき） musim gugur untuk membaca buku(lancar belajar karena sejuk)

Tentang Perkiraan Cuaca

Apakah anda setiap pagi cek perkiraan cuaca di TV atau Internet?

perkiraan cuaca dalam bahasa Jepangnya '天気予報(tenki yohou)'
天気(tenki) adalah cuaca.  予報(yohou) adalah perkiraan.

lebih baik setiap pagi cek 'tenki yohou' dan mempersiapkan payung(かさ)/jas hujan(カッパ) ,pakaian dan sepatu juga bisa memilih sesuai dengan cuaca/suhu.

Contoh tanda-tanda perkiraan cuaca sbb;

晴れ (hare)
artinya: cerah.

※快晴 (kaisei) adalah cerah sekali.

曇り (kumori)
artinya: mendung

雨 (ame)
artinya: hujan

※大雨 (ooame) atau 豪雨 (gouu) : hujan deras,  嵐 (arashi) : badai

雪 (yuki)
artinya: salju

雷 (kaminari)
artinya: petir/guntur

arti tanda-tanda ada di TV dan Internet sbb;

1. jika berubah cuaca

晴れのち曇り (hare nochi kumori)
artinya: pertama cerah nanti menjadi mendung

曇りのち晴れ (kumori nochi hare)
artinya: pertama mendung nanti menjadi cerah

雨のち曇り (ame nochi kumori)
artinya: pertama hujan nanti menjadi mendung

晴れのち雨 (hare nochi ame)
artinya: pertama cerah nanti menjadi hujan




2. jika kadang-kadang berubah cuaca

晴れ時々曇り (hare tokidoki kumori)
artinya: kadang cerah kadang mendung

曇り時々雨 (kumori tokidoki ame)
artinya: kadang mendung kadang hujan

曇り時々晴れ (kumori tokidoki hare)
artinya: kadang mendung kadang cerah

3. pengawasan darurat

jika keluar pengawasan di bawah ini biasanya anak sekolah tunggu di rumah(tidak boleh keluar rumah) karena bahaya.
semua karyawan juga ke tempat kerja berhati-hati.
jika kereta berhenti dan terlambat masuk kerja jangan lupa menerima surat bukti terlambat'遅延証明書(chien syoumeisyo)' di stasiun.

ini contoh-contoh pengawasan darurat '警報(keihou)'
biasanya warna merah.

(1)大雨警報 (ooame keihou) : pengawasan darurat hujan deras
(2)洪水警報 (kouzui keihou) : pengawasan darurat banjir
(3)暴風警報 (boufuu keihou): pengawasan darurat angin topan
(4)暴風雪警報 (boufuusetsu keihou): pengawasan darurat angin topan dan salju.
(5)大雪警報 (ooyuki keihou): pengawasan banyak turun salju
(6)波浪警報 (harou keihou): pengawasan  ombak tinggi
(7)高潮警報 (takashio keihou): pengawasan ombak tinggi seperti tsunami

tanda keihou warna merah lebih bahaya daripada chuuihou(注意報) = warna kuning.

contoh chuuihou selain (1) s/d (7) sbb;

(8)雷注意報 (kaminari chuuihou): pengawasan petir/guntur
(9)濃霧注意報 (nouumu chuuihou): pengawasan kabut
(10)乾燥注意報 (kansou chuuihou): pengawasan udara kering (mudah menjadi kebakaran)
(11)なだれ注意報 (nadare chuuihou): pengawasan longsor salju(biasanya musim bunga)
(12)低温注意報 (teion chuuihou): pengawasan rendah suhu
(13)霜注意報 (shimo chuuihou): pengawasan membeku embun pagi
(14)着氷注意報 (chakuhyou chuuihou): pengawasan menempel es batu
(15)着雪注意報 (chakusetsu chuuihou): pengawasan menumpuk salju

informasi persiapan Taifu(Angin topan/badai)

Apakah anda sudah tahu Taifu (台風)?

Taifu adalah fenomena alam seperti angin topan dan badai(hujan deras)

biasanya dari bulan Juli sampai bulan Oktober sering datang Taifu.(selama musim panas sampai musim gugur)

kadang-kadang badai Taifu membawa bencara besar seperti banjir (洪水:kouzui) dan longsor(土砂崩れ:dosyakuzure) sampai banyak tewas dan pengungsi.

angin topan Taifu membuat musibah seperti jatuh truk di jalan tol, merusak tanaman pertanian, oleh angin atap rumah pun rusak, terbangkan segala barang, hancurkan bangunan tua dll.

kalau anda dapat informasi Taifu di TV(perkiraan cuaca) lebih baik mempersiapkan terhadap Taifu.

Jika Taifu lebih baik diam di rumah (keluar rumah ada resiko kena barang yg terbang dan kereta listrik juga sering berhenti.)

semua jendela menutup dan mengunci. jemuran juga menyimpan di dalam rumah(kalau tidak menyimpan semuanya dibawa oleh angin topan).

kalau rumah anda ada fasilitas "Amado"(雨戸 = penahan jendela) lebih baik menutup semua jendela dengan menggunakan amado.

barang yang ada di sekitar rumah anda juga lebih baik mengikat dengan tiang bangunan atau memasukkan barang ke dalam rumah.(supaya tidak dibawa oleh angin topan)

keluar rumah juga harus berhati-hati. lebih baik menjaga kepala(memakai helm atau topi), payung juga tidak bisa menggunakan karena anginnya terlalu kuat(paling memakai jas fujan), jika badai lebih baik memakai sepatu panjang dari karet. dan naik sepeda juga bahaya(lebih aman jalan kaki)
jika bersepeda harus hati-hati karena jalannya licin dan bunyi mobil juga tidak jelas khususnya pas lewat di atas papan besi jangan memakai lem sepeda karena mudah terpleset dan jatuh.

tetapi Taifu juga ada keuntungannya.
diantaranya, kita mendapatkan anugerah hujan untuk pertanian(tanaman menjadi subur) dan air untuk kehidupan sehari-hari kita seperti air minum, air cuci baju,air mandi dll.

keamanan di dalam rumah

Selama tinggal di Jepang, semoga aman dan lancar kegiatanmu, silahkan membaca perhatian di bawah ini.

1. Mencegah pencuri

(1) jangan lupa mengunci jendela
    sebelum keluar rumah menutup dan mengunci jendela.
    menutup "レースのカーテン"(gorden tipis yang di dalam)
(2) jangan lupa mengunci pintu rumah.(malam,siang juga selalu mengunci lebih aman)
(3) jangan lupa mengunci sepeda (pencuri sepeda juga banyak)
(4) barang berharga menyimpan di dalam lemari yg bisa mengunci.
(5) jangan menyimpan dompet di saku celana belakang. (menyimpan di saku depan lebih aman)
tas juga gendong di depan lebih aman.
(6) jangan memberi alamat anda apalagi orang yang tidak kenal.(penipu di Internet juga banyak)
(7) sebelum berangkat jemuran juga menyimpan di rumah lebih aman.(kadang-kadang tiba-tiba hujan.)

2. Mencegah bencana/kecelakaan.

(1) sebelum keluar jangan lupa matikan alat pemanas（ストーブ） dan kompor gas（ガスコンロ） (resiko kebakaran) matikan alat elektoronik juga (AC,TV,kipas angin,lampu, charsan hp,komputer dll).
(2) jangan pakai kabel listrik yang sudah rusak.
(3) sebelum naik sepada cek lem/ban/lampu sepeda.
(4) Jangan terus menggunakan barang yang sudah rusak contohnya wajan,panci,kabel listrik dll.
    alat masak(wajan) kalau pegangannya rusak kemungkinan besar minyak mudah tumpah dan menjadi kebakaran.
(5) Apabila keluar rumah matikan terlebih dahulu puntung rokok di dalam asbak.
   (pet botol atau kaleng jangan digunakan sebagai asbak.)

Jika menerima 'Attempted Delivery Notice' dari Yamato transportasi

Apakah Anda pernah menerima 'Attempted Delivery Notice' dari Yamato?
"Yamato unyu" adalah perusahaan transportasi (yang menggunakan gambar tanda kucing hitam)

ini namanya "fuzai renraku hyo"(Attempted Delivery Notice)

jika sopir truk membawa paket tetapi penerima paket kebetulan tidak ada di rumah maka sopir truk mencatat dan memasukkan kertas "Fuzai renraku hyo"(Attempted Delivery Notice) ke dalam kotak pos.
'Attempted Delivery Notice' dalam bahasa jepang "不在連絡票（Fuzai renraku hyo）".

kalau menerima surat ini, harus memanggil sopir truk dengan cara sbb;


Memanggil sopir truk dan menerima paket dengan cara menelepon sbb;
(ada caranya ①～③)

1. menelepon ke sopir（ドライバー) dan memanggil sopir truk ①
bisa langsung menelepon ke hp sopir.
Silahkan menelepon dan melaporkan tanggal menerima paket.
memberitahu nama anda, denpyou bangou(伝票番号) = 12digit seperti gambar di bawah ini）,otodoke nichiji (お届け日時) = tgl sopir datang.）

memberitahukan nomor 12 digit ini (denpyo bangou) 

2. menelepon ke kantor Yamato(memesan ke staf untuk menerima paket)  ② 
silahkan menelepon 0120-01-9625 atau 0570-200-000 (dari handphone)
caranya sama di atas.

3. menelepon ke kantor Yamato (suara robot 24jam) ③  

(1) pertama menelepon ke nomor 0120-24-9625 (gratis) atau dari hand phone 0570-08-9625 (tidak gratis)

(2) ada suara robot (bahasa jepang) "kochira wa Yamato unyu saihaitatsu jidou uketsuke center desu. denpyo bangou wo nyuryoku shite kudasai.".(tolong tekan nomor (伝票番号 denpyo bangou = 12 digit)

(3) tekan tombol 1 (OK)

(4) suara robot berkata "haitatsu wo kibou suru hito wa 1 wo oshite kudasai."

(5) tekan tombol 1 (mau menerima paket di rumah)

(6) suara robot berkata "honjitsu no haitatsu wo kibou suru hito wa 3 wo oshitekudasai.(kalau hari ini mau menerima paket tekan tombol 3.)
kalau nanti hari lain mau menerima paket input 4digit(bulan 2digit/tanggal 2digit). contohnya tgl 1 April tekan "0401".

(7) suara robot berkata "gokibou no haitatsu jikan tai bangou wo nyuuryoku shite kudasai."(tolong tekan jam berapa pegawai datang  sesuai dengan yang anda harapkan)

memillih nomor dari di bawah ini
0 ... kapan saja boleh datang
1 ... AM (dari jam 8 pagi sampai 12 siang)
2 ... dari jam 2 siang sampai jam 4 sore
3 ... dari jam 4 sore sampai jam 6 sore 
4 ... dari jam 6 sore sampai jam 7 malam
5 ... dari jam 7 malam sampai jam 9 malam

(8) suara robot berkata "haitatsu wa X gatsu X nichi X ji kara X ji made wo kibou desune?"(Apakah harap anda datang pegawai tanggal X bulan X dari jam X sampai jam X ?)
tekan 1 (OK) 　※kalau salah, tekan 3 dan memperbaiki pesan.

(9) suara robot berkata "gorenraku saki no denwa bangou wo nyuuryoku shite kudasai"(tolong input nomor telepon anda.)
tekan nomor telepon anda.

(10) suara robot berkata "uketamawari mashita. goriyou arigatou gozaimashita"(sudah menerima pesan anda. terimakasih.)

keterangan bahasa Enggris klik dari sini

Jika menerima 'Undeliverable Item Notice' dari kantor POS

Apakah Anda pernah menerima 'Undeliverable Item Notice' dari kantor Pos?

ini namanya "Fuzai renraku hyo"(Undeliverable Item Notice)

jika pegawai pos membawa paket atau surat yang isinya penting(contohnya kartu ATM) tetapi penerima surat kebetulan tidak ada di rumah maka pegawai pos mencatat dan memasukkan kertas "Fuzai renraku hyo"(Undeliverable Item Notice) ke dalam kotak pos.
'Undeliverable Item Notice' dalam bahasa jepang "不在連絡票（Fuzai renraku hyo）".

kalau menerima surat ini, harus memanggil pegawai pos dengan cara sbb;

1. Memanggil dengan cara menelepon

(1) pertama menelepon ke nomor 0800-998-8000 (gratis) atau dari hp 0570-046-454 (tidak gratis)

(2) ada suara robot (bahasa jepang) pertama tolong tekan tombol tanda bintang （＊） atau ( * )
(3) sambil melihat kartu pos kolom "ア", tolong input kode pos (zip code) 7 digit dan jenis surat(mail etc type) 2 digit. contoh dibawahnya tekan tombol telepon 416091503

(4) kemudian sambil melihat kolom "イ", tolong input notice number 11 digit (bahasa jepangnya 追跡番号（tsuiseki bangou）. sesudah input tekan tombol tanda pagar ( # )
.

(5)suara robot bicara "tsuiseki bangou wa "445-17-2888-0" desune. yoroshikereba 1 wo teisei suru baai wa 3 wo oshitekudasai." kalau tidak ada salah silahkan tekan tombol 1 (kalau salah dan akan memperbaiki nomor silahkan tekan tombol 3 )

(6)suara robot berkata "gokibou no haitatsubi wo 4 keta de nyuryoku shitekudasai."(tolong input tgl pegawai pos datang sesuai dengan yang anda harapkan)
contohnya tgl 5 Maret tekan tombol 0305.

(7)suara robot berkata "gokibou no haitatsu jikan tai no bangou wo nyuuryoku shite kudasai."(tolong tekan jam berapa pegawai pos datang  sesuai dengan yang anda harapkan)

memillih nomor dari di bawah ini
0 ... kapan saja boleh datang
1 ... AM (dari jam 9 pagi sampai 12 siang)
2 ... dari jam 12 siang sampai jam 2 siang
3 ... dari jam 2 siang sampai jam 5 sore 
4 ... dari jam 5 sore sampai jam 7 malam
5 ... dari jam 7 malam sampai jam 9 malam

sesudah tekan nomor
suara robot bicara "gokibou no haitatsubi wa XX gatsu XX nichi desune, yoroshikereba 1 wo teisei suru baai wa 3 wo oshitekudasai."(kalau tidak ada salah silahkan tekan tombol 1 (kalau salah dan akan memperbaiki nomor silahkan tekan tombol 3 )

(8) suara robot berkata "okyakusama no denwa bangou wo nyuryoku shite kudasai. owarimashitara #  wo oshite kudasai"(tolong tekan nomor telepon anda dan terakhir tekan tanda pagar(#))

(9)suara robot berkata "hokanimo oazukari shiteiru mono ga areba 1 wo syuuryou suru baai wa 3 wo nyuuryoku shite kudasai" (masih ada barang menyimpan di kantor pos tekan 1, sudah selesai pesannya tekan 3"


2. Cara memanggil pegawai pos melalui Internet

(1) mengakses URL di bawah ini
https://trackings.post.japanpost.jp/delivery/deli/

(2) Silahkan Input kode pos dari kolom ini.

(3) Silahkan Input Notice number dari sini.

(3) Silahkan memillih tgl yang pegawai pos pertama kali datang.

(4) Silahkan memillih jenis surat/paket.

 cek kertas ini bisa memillih 簡易・記録

(5) Silahkan memillih "ご自宅等（gojitaku = rumah ）"paling atas..
memanggil pegawai pos ke rumah.
kemudian tekan tombol "次へ進む（つぎへすすむ）" yang berikutnya.

Cara mengirim paket ke Indonesia

1. Cara mengirim paket EMS

EMS adalah "Express Mail Service(EMS)" servis paket International paling cepat. dalam seminggu biasanya paket sudah sampai ke alamat tujuan dengan aman.

Jika Anda ingin mengirim paket ke keluarga, lebih baik ke kantor pos dan minta "formulir pengiriman paket" bahasa Jepangnya "okurijyou（送り状）".

bicara begini "イーエムエス の おくりじょう が ほしいです。(iiemuesu no okurijyou ga hoshii desu.)"

ini contoh "okurijyou".

tidak boleh mengirim benda bahaya seperti mudah meledak,terbakar,racun,bahan kimia dll.

contohnya bubuk mesiu(kembang api),baterai,korek api(zippo),oli,kareng semprot(hair spray),minyak wangi,obat nyamuk,air raksa,alkohol dll.

panjang kotak maksimal 1.5m

(lingkari kardus maksimal 3m)

beratan kardus maksimal 30kg

Cara mengisi formulir sebagai berikutnya;

(1)mengisi kolom FROM（依頼主：irainushi）

Name(nama anda),Address(alamat anda),Postal code(kode pos), Telephone No.(nomor telepon)

(2)mengisi kolom TO（お届け先：otodokesaki）

Name(nama penerima),Address(alamat penerima),City(nama kota penerima),Postal code(kode pos penerima),Country(mengisi "INDONESIA"),Telephone number(nomor telepon)

(3)mengisi kolom nama barang pengiriman

kolom Detailed description of contents(nama barang pengiriman),Number of Items contained(jumlah barang),Value(harga barang (yen) = contohnya 3,000yen)

(22) mengisi tanda "X" di kolom "a gift"(hadiah)

dan mengisi Total value (jumlah harga(yen) keseluruhan)

 (39) mengisi tanda "X" di kolom "I checked that contents above are not dangerous goods"(ini bukan barang bahaya) dan mengisi tanda tangan. Total number of pieces ( kalau 1kardus mengisi 1 / 1)

kadang-kadang ada tambahan formulir yang harus diisi (invoice )

( ini contoh mengisi INVOICE )

Silahkan melihat daftar biaya kirim EMS (Indonesia = First zone(Asia) .

http://www.post.japanpost.jp/int/charge/list/ems_all_en.html

Kalau ingin tahu detail servis EMS silahkan melihat website sbb;

https://www.post.japanpost.jp/int/ems/index_en.html

2. Cara mengirim Pos laut/Pos udara/Pos udara ekonomi(SAL)

Sebelum pulang ke Indonesia pasti ingin mengirim barang-barang pribadi ya?

kalau paketnya besar dan berat memillih Pos laut（船便=funabin） paling murah dan ekonomis.

Jika Anda ingin mengirim Pos laut lebih baik ke kantor pos dan minta "formulir pengiriman paket" bahasa Jepangnya "okurijyou（送り状）".

bicara begini "ふなびん　の　おくりじょう　が　ほしいです。(funabin no okurijyou ga hoshii desu.)"

ini contoh "okurijyou".

formulir pengiriman paket

ini contoh mengisi formulir.

kolom mengisi hampir sama EMS.

(formulir invoice juga sama)

jika pakai 'Pos laut' cel di kolom 船便(Surface)
bisa memillih 'AIR(pos udara)' dan 'SAL' (pos udara ekonomis) juga.

Dengan menggunakan Pos laut pengiriman barang atau paket biasanya sampai ke alamat tujuan kira-kira 1 sampai 3 bulan.
Pos udaranya kira-kira 1 sampai 2 minggu.
SAL(pos udara ekonomis) kira-kira 2 sampai 3 minggu.

Cek di tempat tanda panah merah (jika tidak sampai ke alamat tujuan, paket kembalikan ke pengirim.
tetapi kalau cek di kolom (4)放棄(houki = treat as abandoned) paket dibuang.

Silahkan cek daftar biaya pos laut/pos udara/SAL(Indonesia = Second Zone(Asia tenggara) .

http://www.post.japanpost.jp/int/charge/list/parcel2_en.html#

* Silahkan memillih Shipping type：

(1) Surface mail (Pos Laut)

(2) Economy Air (SAL)

(3) Airmail (Pos Udara)

kalau ingin tahu detail servis Internasional silahkan melihat website sbb;
International Parcel Post (Paket Pos Internasional)

http://www.post.japanpost.jp/int/service/i_parcel_en.html