1. Cara mengirim paket EMS
EMS adalah "Express Mail Service(EMS)" servis paket International paling cepat. dalam seminggu biasanya paket sudah sampai ke alamat tujuan dengan aman.
Jika Anda ingin mengirim paket ke keluarga, lebih baik ke kantor pos dan minta "formulir pengiriman paket" bahasa Jepangnya "okurijyou（送り状）".
bicara begini "イーエムエス の おくりじょう が ほしいです。(iiemuesu no okurijyou ga hoshii desu.)"
ini contoh "okurijyou".
tidak boleh mengirim benda bahaya seperti mudah meledak,terbakar,racun,bahan kimia dll.
contohnya bubuk mesiu(kembang api),baterai,korek api(zippo),oli,kareng semprot(hair spray),minyak wangi,obat nyamuk,air raksa,alkohol dll.
panjang kotak maksimal 1.5m
(lingkari kardus maksimal 3m)
beratan kardus maksimal 30kg
Cara mengisi formulir sebagai berikutnya;
(1)mengisi kolom FROM（依頼主：irainushi）
Name(nama anda),Address(alamat anda),Postal code(kode pos), Telephone No.(nomor telepon)
(2)mengisi kolom TO（お届け先：otodokesaki）
Name(nama penerima),Address(alamat penerima),City(nama kota penerima),Postal code(kode pos penerima),Country(mengisi "INDONESIA"),Telephone number(nomor telepon)
(3)mengisi kolom nama barang pengiriman
kolom Detailed description of contents(nama barang pengiriman),Number of Items contained(jumlah barang),Value(harga barang (yen) = contohnya 3,000yen)
(22) mengisi tanda "X" di kolom "a gift"(hadiah)
dan mengisi Total value (jumlah harga(yen) keseluruhan)
(39) mengisi tanda "X" di kolom "I checked that contents above are not dangerous goods"(ini bukan barang bahaya) dan mengisi tanda tangan. Total number of pieces ( kalau 1kardus mengisi 1 / 1)
kadang-kadang ada tambahan formulir yang harus diisi (invoice )
( ini contoh mengisi INVOICE )
Silahkan melihat daftar biaya kirim EMS (Indonesia = First zone(Asia) .
Kalau ingin tahu detail servis EMS silahkan melihat website sbb;
2. Cara mengirim Pos laut/Pos udara/Pos udara ekonomi(SAL)
Sebelum pulang ke Indonesia pasti ingin mengirim barang-barang pribadi ya?
kalau paketnya besar dan berat memillih Pos laut（船便=funabin） paling murah dan ekonomis.
Jika Anda ingin mengirim Pos laut lebih baik ke kantor pos dan minta "formulir pengiriman paket" bahasa Jepangnya "okurijyou（送り状）".
bicara begini "ふなびん の おくりじょう が ほしいです。(funabin no okurijyou ga hoshii desu.)"
ini contoh "okurijyou".
formulir pengiriman paket
ini contoh mengisi formulir.
kolom mengisi hampir sama EMS.
(formulir invoice juga sama)
jika pakai 'Pos laut' cel di kolom 船便(Surface)
bisa memillih 'AIR(pos udara)' dan 'SAL' (pos udara ekonomis) juga.
Dengan menggunakan Pos laut pengiriman barang atau paket biasanya sampai ke alamat tujuan kira-kira 1 sampai 3 bulan.
Pos udaranya kira-kira 1 sampai 2 minggu.
SAL(pos udara ekonomis) kira-kira 2 sampai 3 minggu.
bisa memillih 'AIR(pos udara)' dan 'SAL' (pos udara ekonomis) juga.
Dengan menggunakan Pos laut pengiriman barang atau paket biasanya sampai ke alamat tujuan kira-kira 1 sampai 3 bulan.
Pos udaranya kira-kira 1 sampai 2 minggu.
SAL(pos udara ekonomis) kira-kira 2 sampai 3 minggu.
tetapi kalau cek di kolom (4)放棄(houki = treat as abandoned) paket dibuang.
Silahkan cek daftar biaya pos laut/pos udara/SAL(Indonesia = Second Zone(Asia tenggara) .
* Silahkan memillih Shipping type：
(1) Surface mail (Pos Laut)
(2) Economy Air (SAL)
(3) Airmail (Pos Udara)
kalau ingin tahu detail servis Internasional silahkan melihat website sbb;
International Parcel Post (Paket Pos Internasional)
International Parcel Post (Paket Pos Internasional)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar